第(3/3)页

    “你说的这是个问题，但不是重点，重点是这条狗是他妻子留下来的唯一让有念想的活物。这其实是折射了他对他妻子的感情。可能在中国人看来为了一条狗怎么样很扯，但是在西方人看来，宠物对他们很重要的，特别还是亡妻留下来的狗。”

    “？？？”吴京还是有点难以理解。

    “所以说，你还是有点不了解西方人的文化。他们把狗看成了家庭的一份子，西方人看中狗的跟随与忠实，喜欢它，赞誉它，把它喻作人，亲切地称之为he，英语中关于狗的习语远远超越汉语中的狗的习语，诸如：a  lucky  dog  (侥幸儿)、a  clever  dog  (聪明小孩，机灵的小伙子)、gay  (jolly)  dog  (快活的人)、work  like  a  dog  (拼命工作)、every  dog  has  his  /  its  day.(凡人皆有自得日。)等等。还有猫，他们把猫同样视为家庭成员，甚至用猫来称呼女人，比如女人走路好看的叫走猫步。”

    “……”吴京这种直男怎么可能理解这些，所以，他一脸的懵，原来还能是这样的？

    “你看看西方的政要，名人，哪个不是养一条狗或者一只猫？甚至他们的狗或者猫也会成为明星。但你看看东方的名人、政要有这种习惯么？很少吧？只有个别的有。这就是文化的差异。所以，在你看来主角就因为死了一条狗，然后铲平黑帮这有点扯，有点儿戏。但在西方人眼里就是合理的。”

    吴京摇了摇头，有点不敢相信，“所以，这样的电影只能是西方背景，好吧，看样子我得跟狗培养培养感情了。”

    吴京苦笑，为了工作嘛有时候不得不去干自己不喜欢甚至不擅长的事。

    “还有，把那种颓废，胡子拉碴的状态给找出来，你先习惯一下，每天抱着条狗，然后开着辆心爱的车瞎晃荡。对了，武术指导的活你得帮我干了。我要凌厉的打斗，杀手嘛，要一招制命的那种风格。”

    吴京摊了摊手，无奈的点了点头。

    “看样子我得把我的那些老伙计们找过来了。”

    “好吧，剩下的事格里哥会搞定的，有什么问题去找他。”

    接着尹子雄得去看他的另一个电影的后期怎么样了，这好莱坞不让导演参与后期制作也不是坏事，至少省了导演的很多精力。

    (本章完)


    第(3/3)页